Vorlage:Translated tag: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
added bs translation |
/>Alno this template may be used not only with translated license templates +fr description |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
de={{lang|de|'''''HINWEIS:'' Bitte verwende diese Vorlage nicht direkt! Sie dient nur als Übersetzung. Verwende stattdessen {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | de={{lang|de|'''''HINWEIS:'' Bitte verwende diese Vorlage nicht direkt! Sie dient nur als Übersetzung. Verwende stattdessen {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
el={{lang|el|'''''ΣΗΜΕΙΩΣΗ:'' Παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε αυτό το πρότυπο απ'ευθείας! Είναι μόνο για μετάφραση. Χρησιμοποιήστε το {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | el={{lang|el|'''''ΣΗΜΕΙΩΣΗ:'' Παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε αυτό το πρότυπο απ'ευθείας! Είναι μόνο για μετάφραση. Χρησιμοποιήστε το {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
es={{lang|es|'''''NOTA:'' No utilice directemente esta plantilla | es={{lang|es|'''''NOTA:'' No utilice directemente esta plantilla. Es solamente una traducción. Por favor utilice {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
eu={{lang|eu|'''''OHARRA:'' Ez erabili lizentzia txantiloi hau zuzenean. Itzulpen bat baino ez da. {{tl|{{{template}}}}} erabil ezazu honen ordez!'''}}| | eu={{lang|eu|'''''OHARRA:'' Ez erabili lizentzia txantiloi hau zuzenean. Itzulpen bat baino ez da. {{tl|{{{template}}}}} erabil ezazu honen ordez!'''}}| | ||
fa={{rtl-lang|fa|'''''توجه:'' از این الگو مستقیماً استفاده نکنید. این الگو تنها برای ترجمه است. به این الگو رجوع نمائید {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | fa={{rtl-lang|fa|'''''توجه:'' از این الگو مستقیماً استفاده نکنید. این الگو تنها برای ترجمه است. به این الگو رجوع نمائید {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
fr={{lang|fr|'''''NOTE :'' Ne pas utiliser directement ce modèle | fr={{lang|fr|'''''NOTE :'' Ne pas utiliser directement ce modèle. Il s’agit uniquement d’une traduction. Merci d’utiliser {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
fi={{lang|fr|'''''HUOMIO:'' Ole ystävällinen äläkä käytä tätä mallinetta! Tämä on ainoastaan käännöstarkoitusta varten. Käytä sen sijaan mallinetta {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | fi={{lang|fr|'''''HUOMIO:'' Ole ystävällinen äläkä käytä tätä mallinetta! Tämä on ainoastaan käännöstarkoitusta varten. Käytä sen sijaan mallinetta {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
he=<span dir="rtl">'''הערה:'' אין להשתמש בתבנית זו ישירות. אנא השתמשו במקומה בתבנית {{tl|{{{template}}}}}.'''</span>| | he=<span dir="rtl">'''הערה:'' אין להשתמש בתבנית זו ישירות. אנא השתמשו במקומה בתבנית {{tl|{{{template}}}}}.'''</span>| | ||
hu={{lang|hu|'''''FIGYELEM:'' Kérünk ne használd ezt a sablont magában: ez csak egy fordítás. Használd inkább a {{tl|{{{template}}}}} sablont.'''}}| | hu={{lang|hu|'''''FIGYELEM:'' Kérünk ne használd ezt a sablont magában: ez csak egy fordítás. Használd inkább a {{tl|{{{template}}}}} sablont.'''}}| | ||
it={{lang|it|'''''NOTA:'' Per favore, non utilizzare direttamente questo template | it={{lang|it|'''''NOTA:'' Per favore, non utilizzare direttamente questo template. Questa è soltanto una traduzione. Per favore, usa {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
ja={{lang|ja|'''''注意:'' このテンプレートは直接使わないでください。これは参考訳です。かわりに {{tl|{{{template}}}}} を使ってください。'''}}| | ja={{lang|ja|'''''注意:'' このテンプレートは直接使わないでください。これは参考訳です。かわりに {{tl|{{{template}}}}} を使ってください。'''}}| | ||
ko={{lang|ko|'''참고: 이 틀을 직접 쓰지 마십시오. 이것은 단지 번역을 위한 것입니다. 대신 {{tl|{{{template}}}}}를 써 주십시오!'''}}| | ko={{lang|ko|'''참고: 이 틀을 직접 쓰지 마십시오. 이것은 단지 번역을 위한 것입니다. 대신 {{tl|{{{template}}}}}를 써 주십시오!'''}}| | ||
| Zeile 35: | Zeile 35: | ||
---- | ---- | ||
{{en|This template is used on translated template messages, to avoid getting these on image pages and to lead to use the Master Template (NOT the translated one).}} | {{en|This template is used on translated template messages, to avoid getting these on image pages and to lead to use the Master Template (NOT the translated one).}} | ||
{{fr|Ce modèle est à apposer sur les modèles traduits, pour éviter qu'ils soient apposés sur les pages, et pour conduire les utilisateurs à n'utiliser que le modèle principal (et pas les modèles traduits).}} | |||
{{ja|このテンプレートは、マスター・テンプレートを参考訳として翻訳されたものであり、利用の混乱を防ぐため、実際のテンプレート利用にはマスター版を使うように即する、警告メッセージです。}} | {{ja|このテンプレートは、マスター・テンプレートを参考訳として翻訳されたものであり、利用の混乱を防ぐため、実際のテンプレート利用にはマスター版を使うように即する、警告メッセージです。}} | ||
==How to Use this template== | ==How to Use this template== | ||
Version vom 27. März 2007, 14:31 Uhr
Vorlage:En Vorlage:Fr Vorlage:Ja
How to Use this template
Put the following code on a Translated Template.
{{Translated tag|template=MASTER TEMPLATE NAME|lang=LANGUAGE CODE}}