Vorlage:Translated tag: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
/>Platonides Keine Bearbeitungszusammenfassung |
/>Slomox Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
ku={{lang|ku|'''''AGAHDARÎ:'' Vê şablonê bikarmîne! Ev bes ji tercemekirinê ra ye. Şonê vê {{tl|{{{template}}}}}.'''}} bikarwîne.| | ku={{lang|ku|'''''AGAHDARÎ:'' Vê şablonê bikarmîne! Ev bes ji tercemekirinê ra ye. Şonê vê {{tl|{{{template}}}}}.'''}} bikarwîne.| | ||
lt={{lang|lt|'''''DĖMĖSIO:'' Nenaudokite šio šablono tiesiogiai! Jis skirtas tik vertimui. Naudokite {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | lt={{lang|lt|'''''DĖMĖSIO:'' Nenaudokite šio šablono tiesiogiai! Jis skirtas tik vertimui. Naudokite {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
nds={{lang|nds|'''''WOHRSCHAU:'' Bruuk disse Vörlaag nich direkt! Disse Vörlaag is blot för dat Översetten. Schasst man de Vörlaag {{tl|{{{template}}}}} bruken.'''}}| | |||
nl={{lang|nl|'''''ATTENTIE:'' Gebruik dit sjabloon aub niet direct! Dit sjabloon is slechts bedoeld voor vertaling, gebruik in plaats het sjabloon {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | nl={{lang|nl|'''''ATTENTIE:'' Gebruik dit sjabloon aub niet direct! Dit sjabloon is slechts bedoeld voor vertaling, gebruik in plaats het sjabloon {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
pl={{lang|pl|'''''UWAGA:'' Proszę nie wykorzystywać tego tekstu jako szablonu! To tylko tłumaczenie. Użyj {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | pl={{lang|pl|'''''UWAGA:'' Proszę nie wykorzystywać tego tekstu jako szablonu! To tylko tłumaczenie. Użyj {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
| Zeile 46: | Zeile 47: | ||
---- | ---- | ||
{{ar|هذا القالب يستخدم في رسائل القوالب المترجمة, لتجنب وضعها على صفحات الصور و ليؤدي ذلك لاستخدام القالب الرئيسي (و ليس المترجم).}} | {{ar|هذا القالب يستخدم في رسائل القوالب المترجمة, لتجنب وضعها على صفحات الصور و ليؤدي ذلك لاستخدام القالب الرئيسي (و ليس المترجم).}} | ||
{{en|This template is used on translated template messages, to avoid getting these on image pages and to lead to use the Master Template (NOT the translated one).}} | {{en|This template is used on translated template messages, to avoid getting these on image pages and to lead to use the Master Template (NOT the translated one).}} | ||
{{es|Esta plantilla se usa en plantillas traducidas, para evitar ponerlas en las páginas de imagen y para que se use la plantilla principal en lugar de ellas.}} | {{es|Esta plantilla se usa en plantillas traducidas, para evitar ponerlas en las páginas de imagen y para que se use la plantilla principal en lugar de ellas.}} | ||
{{fr|Ce modèle est à apposer sur les modèles traduits, pour éviter qu'ils soient apposés sur les pages, et pour conduire les utilisateurs à n'utiliser que le modèle principal (et pas les modèles traduits).}} | {{fr|Ce modèle est à apposer sur les modèles traduits, pour éviter qu'ils soient apposés sur les pages, et pour conduire les utilisateurs à n'utiliser que le modèle principal (et pas les modèles traduits).}} | ||
{{ja|このテンプレートは、マスター・テンプレートを参考訳として翻訳されたものであり、利用の混乱を防ぐため、実際のテンプレート利用にはマスター版を使うように即する、警告メッセージです。}} | {{ja|このテンプレートは、マスター・テンプレートを参考訳として翻訳されたものであり、利用の混乱を防ぐため、実際のテンプレート利用にはマスター版を使うように即する、警告メッセージです。}} | ||
{{nds|Disse Vörlaag warrt för Vörlagen bruukt, de översett sünd. Schall helpen, dat disse Vörlagen nich op Bildsieden direkt inbunnen warrt, dor schöölt beter de Hööftvörlagen bruukt warrn, nich de, de in enkelte Spraken översett sünd.}} | |||
{{vo|Samafomot at pladabon sui samafomots petradutöl, ad vitön, das popladons su pads, ed ad dugön votikanis ad gebön te samafomoti cifik (NO petradutölis).}} | {{vo|Samafomot at pladabon sui samafomots petradutöl, ad vitön, das popladons su pads, ed ad dugön votikanis ad gebön te samafomoti cifik (NO petradutölis).}} | ||
{{zh-hant|本模板適用於經由翻譯的模板訊息，避免使用者將這些翻譯過的模板當成主模板在圖像描述頁中使用。}} | {{zh-hant|本模板適用於經由翻譯的模板訊息，避免使用者將這些翻譯過的模板當成主模板在圖像描述頁中使用。}} | ||
Version vom 13. September 2007, 15:51 Uhr
Vorlage:Ar Vorlage:En Vorlage:Es Vorlage:Fr Vorlage:Ja Vorlage:Nds Vorlage:Vo Vorlage:Zh-hant
How to Use this template
Put the following code on a Translated Template.
{{Translated tag|template=MASTER TEMPLATE NAME|lang=LANGUAGE CODE}}