|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <div style="text-align:center"> | | <div style="text-align:center"> |
| {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}| | | {{#ifexist:Template:Translated tag:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|{{Translated tag:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|{{{template|{{BASEPAGENAME}}}}}}}}}<br /> |
| ar={{lang|ar|'''''ملاحظة :'' لا تستخدم مباشرة هذا القالب. هذا فقط للترجمة. استخدم {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| | {{lang|en|'''''NOTE:'' Please do ''not'' use this template directly! This is just for translation. Use {{tl|{{{template|{{BASEPAGENAME}}}}}}} instead!'''}} |
| ast={{lang|ast|'''''NOTA:'' ¡''Nun'' utilice esta plantilla direutamente! Ye namái una torna. Por favor, use {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| bg={{lang|bg|'''''ВНИМАНИЕ:'' Моля, ''не използвайте'' този шаблон директно! Той е само превод. Използвайте шаблон {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| bs={{lang|bs|'''''NAPOMENA:'' Molimo vas da "ne koristite" ovaj šablon! On služi samo za prijevod. Molimo vas koristite {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| ca={{lang|ca|'''''NOTA:'' ''No'' utilitzeu directament aquesta plantilla! Només és una traducció. Feu servir simplement {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| cy={{lang|cy|'''''DALIER SYLW:'' Peidiwch â defnyddio’r nodyn hwn yn uniongyrchol, os gwelwch yn dda. Swyddogaeth cyfieithiad yn unig sydd iddo. Yn hytrach defnyddiwch {{tl|{{{template}}}}}, sy’n cynnwys cyswllt at y cyfieithiad hwn.'''}}|
| |
| cs={{lang|cs|'''''POZNÁMKA:'' Prosíme ''nepoužívejte'' tuto šablonu přímo! Slouží pouze pro překlad. Místo ní používejte přímo {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| da={{lang|da|'''''NB:'' Benyt venligst ikke denne skabelon direkte, det er kun en oversættelse! Benyt kun {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| de={{lang|de|'''''HINWEIS:'' Bitte verwende diese Vorlage nicht direkt! Sie dient nur als Übersetzung. Verwende stattdessen {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| el={{lang|el|'''''ΣΗΜΕΙΩΣΗ:'' Παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε αυτό το πρότυπο απ'ευθείας! Είναι μόνο για μετάφραση. Χρησιμοποιήστε το {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| eo={{lang|eo|'''''INDIKO:'' Bonvolu ne rekte uzi tiun-ĉi ŝablonon! Ĝi nur antaŭvidatas por traduko. Utiligu antataŭe la ŝablonon {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| es={{lang|es|'''''NOTA:'' ¡''No'' utilice directemente esta plantilla! Es solamente una traducción. Utilice en su lugar {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| eu={{lang|eu|'''''OHARRA:'' Ez erabili lizentzia txantiloi hau zuzenean. Itzulpen bat baino ez da. {{tl|{{{template}}}}} erabil ezazu honen ordez!'''}}|
| |
| fa={{rtl-lang|fa|'''''توجه:'' از این الگو مستقیماً استفاده نکنید. این الگو تنها برای ترجمه است. به این الگو رجوع نمائید {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| fr={{lang|fr|'''''NOTE :'' Ne pas utiliser directement ce modèle. Il s’agit uniquement d’une traduction. Merci d’utiliser {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| fi={{lang|fi|'''''HUOMIO:'' Ole ystävällinen äläkä käytä tätä mallinetta! Tämä on ainoastaan käännöstarkoitusta varten. Käytä sen sijaan mallinetta {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| ga={{lang|ga|'''''RABHADH :'' Ná athraigh an teimpléad seo ''díreach''. Tá sé le aistriúchán amháin. Is féidir leat {{tl|{{{template}}}}} a úsáid ina áit.'''}}|
| |
| gl={{lang|gl|'''''NOTA:'' ''Non'' utilice directemente este modelo! É soamente unha tradución. Utilice {{tl|{{{template}}}}} no canto deste!'''}} |
| |
| he=<span dir="rtl">'''הערה:'' אין להשתמש בתבנית זו ישירות. אנא השתמשו במקומה בתבנית {{tl|{{{template}}}}}.'''</span>|
| |
| hu={{lang|hu|'''''FIGYELEM:'' ne használd ezt a sablont önállóan, ez csak fordítás! Használd helyette a {{tl|{{{template}}}}} sablont.'''}}|
| |
| id={{lang|id|'''''PERHATIAN:'' Tolong ''jangan'' menggunakan templat ini secara langsung! Templat ini hanyalah terjemahan. Sebaliknya, gunakanlah {{tl|{{{template}}}}}!'''}}|
| |
| it={{lang|it|'''''NOTA:'' Per favore, ''non'' utilizzare direttamente questo template! Questa è soltanto una traduzione. Usa invece {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| ja={{lang|ja|'''''注意:'' このテンプレートは直接使わないでください。これは参考訳です。かわりに {{tl|{{{template}}}}} を使ってください。'''}}|
| |
| ko={{lang|ko|'''참고: 이 틀을 직접 쓰지 마십시오. 이것은 단지 번역을 위한 것입니다. 대신 {{tl|{{{template}}}}}를 써 주십시오!'''}}|
| |
| ku={{lang|ku|'''''AGAHDARÎ:'' Vê şablonê bikarmîne! Ev bes ji tercemekirinê ra ye. Şonê vê {{tl|{{{template}}}}}.}} bi kar bîne.'''|
| |
| lt={{lang|lt|'''''DĖMĖSIO:'' Nenaudokite šio šablono tiesiogiai! Jis skirtas tik vertimui. Naudokite {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| ms={{lang|ms|'''''PERHATIAN:'' Sila ''jangan'' gunakan templat ini secara terus! Ini hanyalah untuk terjemahan. Sebaliknya gunakan {{tl|{{{template}}}}}!'''}}|
| |
| nds={{lang|nds|'''''WOHRSCHAU:'' Bruuk disse Vörlaag nich direkt! Disse Vörlaag is blot för dat Översetten. Schasst man de Vörlaag {{tl|{{{template}}}}} bruken.'''}}|
| |
| nl={{lang|nl|'''''Opmerking:'' Gebruik dit sjabloon aub niet op bestandpagina's! Dit sjabloon is slechts bedoeld als vertaling, gebruik daarom op bestandpagina's het sjabloon {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| no={{lang|no|'''''NB:'' Vennligst ikke bruk denne malen direkte, det er kun en oversettelse! Bruk kun {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| pl={{lang|pl|'''''UWAGA:'' Proszę nie wykorzystywać tego tekstu jako szablonu! To tylko tłumaczenie. Użyj {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| pt={{lang|pt|'''''NOTA:'' Esta predefinição é apenas uma tradução – por favor ''não'' a use directamente! Use {{tl|{{{template}}}}} no lugar desta.'''}}|
| |
| ru={{lang|ru|'''''ВНИМАНИЕ:'' Пожалуйста, ''не используйте'' этот шаблон напрямую! Это просто перевод. Используйте шаблон {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| sk={{lang|sk|'''''POZNÁMKA:'' Prosíme ''nepoužívajte'' túto šablónu priamo. Toto je len preklad. Použite {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| sl={{lang|sl|'''''OPOMBA:'' Predloge ne uporabljajte neposredno; namenjena je le prevodu. Namesto nje uporabite {{tl|{{{template}}}}}!'''}}|
| |
| sr={{lang|sr|'''''ПАЖЊА:'' Молимо ''не користите'' овај шаблон директно! Он је само за превод. Уместо њега, користите шаблон {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| sv={{lang|sv|'''''OBS:'' Använd ''inte'' denna mall direkt! Mallen är enbart en översättning. Använd istället {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| ta={{lang|ta|'''இது பன்மொழியாக்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட வார்ப்புருவாகும். இந்த வார்ப்புருவை நேரடியாக கட்டுரைகளில் இணைக்க வேண்டாம்.{{tl|{{{template}}}}} என்பதை பயன்படுத்தவும்.'''}}|
| |
| te={{lang|te|'''''గమనిక:'' దయచేసి ఈ మూసను వ్యాసాలలో నేరుగా ''వాదవద్దు''! ఇది అనువదం కోసమే తయారుచేసారు. అందుకని {{tl|{{{template}}}}} వాడండి!'''}}|
| |
| tr={{lang|tr|'''''DİKKAT:'' Lütfen, yalnızca çeviri için olan bu şablonu doğrudan kullanmayın! Bunun yerine, {{tl|{{{template}}}}}'i kullanın.'''}}|
| |
| vo={{lang|vo|'''''PRÜDÖ!'' ''No'' gebolös, begö! samafomoti at stedöfiko! Binon te tradutod. Gebolös samafomoti: {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| uk={{lang|uk|'''''УВАГА:'' Будь ласка, ''не використовуйте'' цей шаблон безпосередньо! Це тільки переклад. Використовуйте шаблон {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| zh={{zh|'''注意: 不要直接使用这个模版, 这个模版只是一种语言译本, 请使用 {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
| |
| zh-cn={{zh-hans|'''注意: 不要直接使用这个模版, 这个模版只是一种语言译本, 请使用 {{tl|{{{template}}}}}。'''}}|
| |
| zh-hans={{zh-hans|'''注意: 不要直接使用这个模版, 这个模版只是一种语言译本, 请使用 {{tl|{{{template}}}}}。'''}}|
| |
| zh-tw={{zh-hant|'''注意: 不要直接使用這個模版, 這個模版僅供翻譯之用, 請使用 {{tl|{{{template}}}}}。'''}}|
| |
| zh-hant={{zh-hant|'''注意: 不要直接使用這個模版, 這個模版僅供翻譯之用, 請使用 {{tl|{{{template}}}}}。'''}}|
| |
| zh-yue={{zh-yue|'''注意: 唔好直接用呢個模, 呢個模淨係用作翻譯用, 唔該用 {{tl|{{{template}}}}}。}}|
| |
| }}<br /> | |
| {{lang|en|'''''NOTE:'' Please do ''not'' use this template directly! This is just for translation. Use {{tl|{{{template}}}}} instead!'''}} | |
| </div><noinclude> | | </div><noinclude> |
| ---- | | ---- |
| Zeile 64: |
Zeile 15: |
| Put the following code on a Translated Template. | | Put the following code on a Translated Template. |
| <pre> | | <pre> |
| <nowiki>{{Translated tag|template={{BASEPAGENAME}}|lang={{SUBPAGENAME}}}}</nowiki> | | <nowiki>{{Translated tag}}</nowiki> |
| | </pre> |
| | <pre> |
| | <nowiki>{{Translated tag|template=xxx|lang=LANG CODE}}</nowiki> |
| </pre> | | </pre> |
|
| |
|
| [[Category:Internationalization templates|*]] | | [[Category:Internationalization templates|*]] |
| </noinclude> | | </noinclude> |