Translations:Vor- und Nachteile/11/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus How to be a Hero
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „While disadvantages describe pure disadvantages, characteristics are more general. Therefore no points will be awarded on it. Characteristics are traits of a c…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 23. August 2020, 02:09 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Vor- und Nachteile)
Während Nachteile reine Nachteile beschreiben, halten sich Charakteristika allgemeiner. Deshalb werden auch keine Punkte darauf vergeben. Charakteristika sind Eigenschaften eines Charakters, die einen direkten und indirekten Einfluss haben auf die Art und Weise, wie dein Charakter sich in der Welt bewegt, den Spielablauf und die Spielweise. So schränken Charakteristika dich in deiner Handlungsfähigkeit ein, erweitern deine Optionen aber auch in anderen Situationen oder eröffnen erst gänzlich neue Wege. Jedes Charakteristikum gibt dir sowohl Vorteile als auch Nachteile in proportionaler Höhe. Wenn dein Charakteristikum dir nur Vorteile gibt, ist es eine Fähigkeit, für die du Fähigkeitenpunkte ausgeben musst.

While disadvantages describe pure disadvantages, characteristics are more general. Therefore no points will be awarded on it. Characteristics are traits of a character that have a direct and indirect influence on the way your character moves in the world, the gameplay and the way you play. Each characteristic gives you both advantages and disadvantages in proportional height. If your characteristic only gives you advantages, it is a skill for which you must spend skill points.